Jalapeño-Infused Simple Syrup